國立政治大學日本語文學系

職稱 :  Technical Writing & Localization Specialist (Japanese) 職務性質 正職 需求人數 1人 職類 技術文件／說明書編譯、其他翻譯／口譯人員、文編／校對／文字工作者 職務說明 【部門介紹】 在 Garmin，你將有機會創造領先業界的產品使用體驗，從產品、服務與核心技術，多方探索如何打造完整的產品體驗生態。你會專注於健康、健身、戶外運動、航海等領域，設計出直覺好用的使用體驗，成為廣大使用者生活中不可或缺的一部分。   Technical Writing & Localization 團隊扮演著 Garmin 與亞洲使用者之間橋樑的角色。負責將 Garmin 穿戴裝置等產品的說明文件、介面文字、宣傳文案等內容在地化，確保各個領域的使用者都能感受到原汁原味的體驗。 我們正在尋找一位具備職人精神的日文與英文的雙語專家。你對文字的精確度有著異常的執著，能敏銳察覺語氣中微小的變化，並享受在不同專業領域中鑽研術語，提供最道地的使用體驗。 你的使命不僅是文字的翻譯，而是要確保 Garmin 在各個專業領域、各個接觸面，都能以最具公信力且道地的語言與使用者溝通。 【工作內容】 深度在地化編審：負責 Garmin 裝置及軟體 UI 字串、產品說明文件，以及相關文案的日文翻譯與檢核，確保內容同時保留原文意涵且符合日本當地的語法習慣與文化脈絡。 手冊的編排發行：按照流程及規範，在時程內完成亞洲多語手冊的編排與發行。 語言資產維護：持續維護更新日文 Localization Guide，確保日文翻譯在各平台間的正確性與一致性。 多元領域研究：主動鑽研如高爾夫、潛水、健身訓練、帆船賽等各類專業領域，建立日本當地最適合的用語字庫，確保符合在地專業人士的用字習慣。 【需具備條件】 日文文字表達能力：母語或 JLPT N1。 英文閱讀理解能力：TOEIC 900 分以上或同等證明。 快速學習並掌握新領域知識的能力。 對細節吹毛求疵的職人精神。 以精簡文字、版面或圖像清楚溝通複雜問題的能力。 熱衷於發現問題並積極解決問題。 【加分條件】 工作上能以中文或英文與台灣及美國團隊流暢溝通。 任何形式的文字寫作、翻譯、編排、創作或校對經驗。 細心、有耐性，能適應長時間、高專注度的文書與細節校對工作。 AI 工具使用經驗。 月薪 40,000~元 上班地點 新北市汐止區新台五路一段97號37樓 上班時段 日班、0800-17:00 休假制度 依公司規定 接受身份 外籍人士、上班族、應屆畢業生 工作經驗 2 年以上 學歷要求 大學、碩士 科系要求 文史相關科系 語文條件 日文 (聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通) 英文 (聽 /精通、說 /中等、讀 /精通、寫 /中等) 中文 (聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等) 擅長工具 Adobe InDesign Adobe Illustrator RWS Trados 其他條件   104投遞履歷： https://www.104.com.tw/job/93bk5?jobsource=cs_2018indexpoc

海外實習，我不缺席。 2026 最後一梯｜全球人才哈伯造星計畫 正式招生！ 你是不是也曾經想過…… 想出國實習，卻不知道從哪裡開始？ 想累積真正的國際職場經驗，而不只是課堂學習？ 想認識來自不同國家、不同背景的夥伴？ 想讓自己的履歷，多一段與眾不同的海外經歷？ 如果答案是 「有！」 那麼—— 現在，就是你踏出第一步的時候。 《全球人才哈伯造星計畫》 由國立臺灣師範大學×雄獅集團共同打造，透過企業培訓、跨領域學習、企業實務及海外實習，培育具備國際競爭力的全球人才。 截至目前，已成功培育並推薦69位學生加入雄獅集團，成為全球人才儲備幹部（MA）。 學員來自24所國內外大專院校、11個不同國家／地區，涵蓋人文、管理、語言、資訊、金融、觀光、藝術等多元專業背景，共同在哈伯計畫中探索國際職涯、拓展全球視野。 報名截止｜2026/10/6（二） 立即報名 https://forms.gle/3RubU8WsUfqyK9za9

職務内容 1. 外國人事務協助辦理：就勞許可、居留證及簽證申請作業等。 2. 其他主管交辦事項，以及支援HR部門相關專案活動。 工作條件 ・實習期間：一年 （視情況有轉正可能） ・實習地點：台北辦公室 ・薪資範圍：NTD 32000/月 應徵條件 ・學歷：人力資源系、日文系尤佳 ・外語能力： 　(必須)日文N2以上（與母公司、上司及駐在員之連絡、信件來往） ・經驗：不拘（有行政經驗者尤佳） ■必須 　・具備電腦文書WORD、EXCEL（函數、樞紐分析等）、PPT技能。　　 　・細心、具責任感及文件管理能力。 ■具下列經驗或條件者尤佳 　．了解勞動法令或曾修習相關課程者。 　．對人力資源管理、外籍員工管理有興趣。 詳細與投遞履歷，請至以下104連結： 104徵才頁面 https://www.104.com.tw/job/944cl?jobsource=company_job

想要體驗DISCO的企業文化嗎? 或是想要知道在日商職場上所需要軟實力是甚麼嗎? 歡迎報名DISCO NOZOMI CAMP 【日期】2026/07/25(六) 9:30 - 17:30 【地點】台北辦公室 (捷運七張站附近) 【內容】 ・DISCO企業文化 　　 ・Working Value 　　 ・討論發表活動 【應徵方式】 免費參加，需書面審査，檢附日檢證照 【報名期限】2026/07/13(一)17:00前 (如額滿將提前結束報名) https://forms.gle/tuLwG4LoUi7KutLA8 104連結： https://www.104.com.tw/company/d6l8cnc/feeds

活動簡介： 宜得利將透過部門體驗課程，帶你深入了解四大部門：店舖營運部、商品部、店舖開發部、法人事業部的工作內容， 從不同角度認識宜得利獨特的商業模式！ ★不限報名堂數 ! 歡迎參加所有部門的體驗課程，也可自由選擇感興趣的課程參加!   課程內容： 透過課程工作坊了解四大部門的核心任務 【店舖運營／店舖營運部】宜得利的門市現場有哪些日常工作內容？ 【空間規劃／法人事業部】宜得利如何與客戶合作，提出空間設計方案？ 【商圈調查／店舖開發部】宜得利如何選擇新店舖的開設地點？ 【商品企劃／商品部】宜得利如何規劃並開發新商品？   課程場次： 【店舖運營／店舖營運部】6/30 (二)、8/17(一) 【空間規劃／法人事業部】7/01 (三) 【商圈調查／店舖開發部】7/02 (四)、8/16(日) 【商品企劃／商品部】     7/03 (五)、8/15(六)   活動時間：13:00~17:00 活動地點：緯育TibaMe附設台北職訓中心 (臺北市中山區南京東路三段219號4F，近捷運南京復興站)   報名時間： 第一場次活動將於 6/1(一)開放報名，6/21(日)23:59截止 第二場次活動將於7/20(一)開放報名，8/7(五)23:59截止 名額有限，額滿即止。 *若報名人數提前達上限，該課程將同步結束報名，敬請把握機會！   報名連結：https://www.accupass.com/go/NITORI_2026_SU 或掃描活動海報Qrcode立即報名!   報名方式： 6/01(一)起透過ACCUPASS平台報名，審核通過後可至票券匣領取成功報名課程之票券。 報名後，五個工作天內請留意信件及電話報名結果通知。   報名資格： ✔不限科系，各大專院校在學生(含研究所) ✔報名兩堂以上(含)課程，錄取順位越前面！ ※尚有名額將依照備取順序遞補。   其他問題請洽：宜得利家居  人財採用團隊 電話：02-2370-8866#809 林小姐 信箱：taiwan_saiyo@nitori.com.tw 也有正職招募中~         在 Instagram 查看這則貼文                       宜得利家居 NITORI（@nitori.tw）分享的貼文

想挑戰日本零售業龍頭，並享有完整的總部福利嗎？ 日本 DAISO 正式對台招募「全球綜合職」幹部候選人！ 本次招募職位為日本總公司直接聘雇之「全球綜合職（幹部候補）」， 對於即將畢業的您來說，這不僅是一個穩定的就業起點，更具備以下極具吸引力的待遇，能讓您在日生活無後顧之憂： ・日本總公司正式聘雇：享有與日本當地正社員同等之完善福利。 ・優渥起薪與加薪：月薪 260,000 日圓(台幣5.1萬)起（另有獎金與各類津貼）。 ・強大住宿支援：公司提供社宅，並負擔高達 50% 至 70% 的房租。 ・赴日零負擔：全額補助赴日機票，並由公司專人處理就勞簽證申請手續。 ・快速晉升機制：入社第 2 年即挑戰店長，未來可進入總部參與全球採購或海外事業。 招募概要： ・職稱：全球綜合職（幹部候補） ・薪資：月薪 260,000 日圓起（另有獎金與津貼） ・福利：住房補助(5~7成)、交通津貼、完善升遷制度 ・對象：日文 N2 以上，大學畢業（含應屆畢業生） ・地點：日本全國各地（未來有機會挑戰海外派駐） 線上說明會資訊（免費參加）： 想了解具體工作內容、升遷管道及日本生活補助細節，歡迎先報名說明會！ ・時間： 5月12日（二） 19:30 - 20:30 (台灣時間) ・報名連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSew5NYOJ-Gkaf-eig7IIjDO9uWg0k7I-RlBSJDlOZjqUX5TyA/viewform?usp=dialog 名額有限，對日本職涯有憧憬的朋友與同學可以把握機會！

全球職涯起點｜哈伯造星第 5 梯研習營報名開跑 先說重點 這個計畫到今年底，只剩最後 2 梯 第 5 梯｜5 月開課（現在這一梯） 第 6 梯｜10 月開課 錯過今年，就沒有啦！ 「臺師大 × 雄獅全球人才－哈伯造星計畫」 從 2024 年 1 月啟動 到現在，已經完成 4 梯研習營。 目前一共： 培育並推薦 54 位同學 來自 23 所學校、8 個國籍 簽約兩年，進入 雄獅集團擔任全球人才儲備幹部（MA） 這些同學已經陸續參與： 國內與海外市場  真實國際專案與輪調訓練 如果你（或你身邊的學生） 對國際發展有興趣 想提早接觸企業、海外市場 想知道自己適不適合走全球職涯 那 第 5 梯，會是一個很好的嘗試機會。 ???? 報名表單在這裡 ：https://forms.gle/H9J463CqivLqXGKG6

Garmin 正在招募日文人才！ 應屆畢業生千萬不要錯過正職職缺！ 在校學生也有機會搶先參與實習，想了解更多嗎？ 除了參考以下連結的職缺資訊， 歡迎參加 3/12（四）Garmin 說明會 活動當天將邀請 單位主管親自介紹部門與日文相關工作內容， 並安排與 主管及 HR 現場互動，一次解答你的所有疑問！ 職缺列表 : https://www.garmin.com.tw/careers/ 說明會報名連結：https://reurl.cc/dqMyAq  

活動簡介： 宜得利將透過部門體驗課程，帶你深入了解四大部門：店舖營運部、商品部、店舖開發部、法人事業部的工作內容， 從不同角度認識宜得利獨特的商業模式！ ★不限報名堂數 ! 歡迎參加所有部門的體驗課程，也可自由選擇感興趣的課程參加!   課程內容： 透過課程工作坊了解四大部門的核心任務 【店舖運營／店舖營運部】宜得利的門市現場有哪些日常工作內容？ 【商品企劃／商品部】宜得利如何規劃並開發新商品？ 【空間規劃／法人事業部】宜得利如何與客戶合作，提出空間設計方案？ 【商圈調查／店舖開發部】宜得利如何選擇新店舖的開設地點？   課程場次： 【店舖運營／店舖營運部】1/14、1/20、1/27 【商品企劃／商品部】    1/15、1/22、1/29 【空間規劃／法人事業部】1/21 【商圈調查／店舖開發部】1/28 活動時間：13:00~17:00 活動地點：緯育TibaMe附設台北職訓中心(臺北市中山區南京東路三段219號4F，近捷運南京復興站)   報名時間： 活動已開放報名，並於1/2(五)23:59報名截止，名額有限，額滿即止。   報名連結：https://p.accu.ps/sch0120 或掃活動海報Qrcode立即報名!   報名方式： 透過ACCUPASS平台報名，審核通過後可至票券匣領取成功報名課程之票券。 報名後，五個工作天內請留意信件及電話報名結果通知。   報名資格： ✔不限科系，各大專院校在學生(含研究所) ✔報名兩堂以上(含)課程，錄取順位越前面！ ※尚有名額將依照備取順序遞補。   其他問題請洽：宜得利家居  人財採用團隊 電話：02-2370-8866#389 信箱：TAIWAN_SAIYO@nitori.com.tw

一日半導體Intern體驗營 【活動主旨】一日體驗半導體日商的企業文化及職場所需軟實力 【日期】2026/01/10(六)  9:30 - 17:30 【地點】台北辦公室 (新北市新店區寶橋路188號9樓) 【內容】・DISCO企業文化    　　     ・Working Value 　　        ・討論發表活動 【應徵方式】 免費參加，需書面審査，檢附日檢證照 【報名期限】2026/12/31(三)13:00前 https://forms.gle/yjuQUZfbs4JkD2gF7