國立政治大學日本語文學系

中文徵稿章程   一、 本學報為國立政治大學日本語文學系發行之日本研究期刊，以刊登有關日本語學、文 學、歷史、文化、日本語教育（社會科學除外）之學術論文為主。 二、 使用文字限（正體）中文、日文。 三、 投稿以每人每次一篇為原則，投稿論文不得為曾於其他外審刊物發表過之文章或同時 一稿兩投。 四、 投稿論文經匿名外審通過後始得刊登，本學報不另支稿酬，刊登者贈送 當期學報 2 本。 五、 投稿之所有稿件先經由本學報編輯委員會初審，通過後送交二位相關領域之專家學者 審查（有必要時再送第三審）。審查意見分①推薦刊登、②修改後刊登、③不推薦刊登。 六、 已接受刊登之來稿，作者需簽署「著作權授權書」交予本學報，版權歸本學報所有， 非經本系同意不得轉載至其他刊物。來稿不論是否刊登，投稿繳交之相關資料一律不 退還，請自行備份。 七、 本學報於每年 1 月 31 日發行，截稿日期為每年 11 月 30 日（郵戳為憑），逾期恕不 受理。 八、 投稿者請將以下①〜④的資料寄至： 「11605 臺北市文山區指南路二段 64 號 國立政治大學日本語文學系『政大日本研究』編輯委員會 收」 ①論文之原稿 4 份（記名 1 份與不記名 3 份）、②投稿者資料（含姓名、所屬單位、 職稱、聯絡方式、地址、電話、傳真、電子郵件）、 ③內含原稿(記名與不記名各 1 份) 及投稿者資料之光碟(或將電子檔寄至 japanese@nccu.edu.tw 信箱，光碟或電子郵 件可擇其一)、 ④審查費 2000 元（現金袋掛號） 九、 投稿論文請按下列格式撰打： ﹙一﹚ A4 規格紙張、橫寫、WORD 檔原稿、30 字×30 行×30 頁以內（含中、英、日文 摘要），編頁碼，每頁版面上下各空 2.54cm 及左右各空 3.17cm。     ﹙二﹚   字體與格式： Windows Word(檔名：*.doc)(檔名請用英文書寫) 日文 MS Mincho明朝体 MS Gothic Gothic体 中文 新細明體 中黑體 英文 Times New Roman Arial 數字 Times New Roman Arial   ﹙三﹚   論文編排順序： 1. 中、英、日文摘要（各一頁）與關鍵詞（5~10字）。 2. 正文： (1)論文名稱與作者姓名之間空一行 (2)作者姓名與本文之間空一行 (3)標題（14P）「中黑體」，子目次序請依下列方式標明： 第1章（14P）　　　　　　　　　　　  →　1. 第1章、第2節（12P）　　　　　　　　→　1.2. 第1章、第2節、第3項（12P）　　　　  →　1.2.3. 第1章、第2節、第3項、第4分項（12P）→　1.2.3.4.   ﹙四﹚   分段與引文 1. 中文論文每段第一行第一個字空兩格；日文則空一格。 2. 引用原文時，短文可逕入正文，外加引號。 所引原文較長時，可另行抄錄，每行前後各空兩格。 3. 引文與本文間無需空行。 4. 圖表內字體不宜過大，盡可能比照本文，圖表與本文之間空一行。 5. 參考文獻標題請用（14P）「中黑體」(中文)、「MS Gothic Gothic 体」(日文)、「Arial」（英文）。參考文獻內容（12P）「新細明體」(中文)、「MS   Mincho明朝体」(日文) 、「Times New Roman」（英文）。 6.  參考文獻如中外文並存時，依中文、日文、英文順序排列。中文文獻應按照作者姓氏筆劃排列；日文依作者姓氏之五十音順序排列；英文則依作者字母abc順序排列。 7. 專書按著者或編者、出版年代、書名、出版地、出版社排列；論文按著者名、論文名、出版年代、刊載書名、卷號、出版地、出版社。 8. 引用網路等電子化資料時，其寫法與一般參考資料的寫法一致，並加註引用日期及網址。   ﹙五﹚   謝辭等文字於審查階段中，請勿列入本文。 參考文獻書寫範例如下：   參考文獻 影山太郎、『動詞意味論－言語と認知の接点－』、東京、くろしお出版、1996。 江種滿子、「有島武郎と女性」、『国文学解釈と鑑賞』、東京、志文堂、1989、48-55。   ﹙六﹚   中、英、日摘要書寫範例如下： 範例一：                                                  中文題目（中黑體18P、置中） （空一行） 作者姓名（新細明體12p）（插入註腳） （空一行） 中文摘要（新細明體14p、置中） （空一行）   摘要內文（新細明體12p）………………………………………… ………     ………………………………………………………………………………………   ………………………………………………………………………………………。 （空二行） 關鍵詞：第一個  第二個  第三個  第四個  第五個                                                * 作者所屬單位職稱（新細明體10p） 範例二： 英文題目（Arial 18p、置中） （空一行） 作者姓名（Times New Roman 12p）（插入註腳） （空一行） Abstract（Times New Roman 14p、置中） （空一行） 摘要內文（Times New Roman12p）………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… （空二行） Key words：第一個  第二個  第三個  第四個  第五個                                   * 作者所屬單位職稱（英文）（Times New Roman 10p）

政大日本研究 第十九號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 「日本文化論」における「二項対立」構造とその問題点―「タテマエ」と「ホンネ」を例として 戶田哲也   2 芥川龍之介「ピアノ」をめぐって―「わたしの出遇った事」の語り 王淑容   3 記述的翻訳研究から否定表現の反転現象を探る―『雪国』の中国語訳本を例にー 林寄雯   4 反転教育とピア・ラーニングを実施した初級日本語の実践報告―学生の意見をもとに 陳文敏   5 言語と文化を結合した反転教育―共同選基礎日文を例として 楊惠菁   6 ピア・レスポンスにおける読み手の作文推敲過程―日本語と中国語による発話プロトコルから 龔雪  

政大日本研究 第十八號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註     1 「一（ひと）+名詞」の語形成と意味解釈ー中国語との対照と中心にー 王蓓淳       2 応用日本語学科における日本文学関連科目の位置付けと実践ー「日本名著選讀」を事例としてー 呂惠莉       3 漆原友紀のマンガ『蟲師』〈沖つ宮〉における時空間の構造―「竜宮」をめぐって― 沈美雪       4 大岡昇平とフィリピン戦跡訪問――「ミンドロ島ふたたび」に関する一考察 林姿瑩       5 変容するイデオロギー――芥川龍之介「尾生の信」 高啟豪       6 文化他者としての黒人―山田詠美の『ベッドタイムアイズ』論― 陳美瑤       7 ［［X］動詞連用形］複合語の生産性及び意味の透明性に対する百科事典的知識の働き 葉秉杰       8 教師の成長を測る「共通専門能力尺度」の作成―台湾の大学で働く日本語教師を対象として 顏幸月       9 日本と東アジアの言語の特徴としての代名詞省略―主観的把握における異同とその周辺― 上原聡       10 漢字文化圏における「異」と「同」―テキストマイニングの観点から― 落合由治                     政大日本研究第十八號更正啟事 『政大日本研究』第十八號第9篇之英文目錄及封底： 「日本と東アジアの言語の特徴としての代名詞省略―主観的把握における異同とその周辺―」之作者英文姓名， 因作業疏失而誤植為Uehara, Satosi ，現更正為Uehara, Satoshi。 在此特為更正，造成各位讀者的困擾及不便，敬請見諒。 國立政治大學日本語文學系 政大日本研究編輯委員會 敬上        

政大日本研究 第十七號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 江戸前期文学における『列女伝』 ―その受容と展開について― 陳羿秀   2 『日本書紀』が語る対外戦争 ―白村江の戦いを中心に 鄭家瑜   3 東山彰良『僕が殺した人と僕を殺した人』論 ―「僕」の可能性と合わせて鏡での成長 謝惠貞  

政大日本研究 第十六號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 テクストとしての自然 ―中世禪林詩学において＜四季＞とは何か― 山藤夏郎   2 『或阿呆の一生』中の『魔笛』についての一試論 王淑容   3 「海賊王」のリーダーシップ 永井隆之   4 確認要求文―吧とダロウの場合 栗田岳 劉泱伶 樊　毓   5 非限定的名詞修飾の日中対照研究 ―状態性の観点から― 徐乃馨   6 川端文学における金銭の役割について 張月環   7 形容名詞的動詞由来複合語に見る拡張用法及びそのメカニズム ―形容名詞の下位分類の提案― 葉秉杰   8 『今昔物語集』本朝部における異国話の考察 ―巻三十本朝付雑事「夫死女人後不嫁他夫語第十三」を例に― 蔡嘉琪   9 日本語を上層とする宜蘭クレオールの数詞 簡月真             政大日本研究第十六號更正啟事 『政大日本研究』第十六號第8篇之英文目錄及封底： 「『今昔物語集』本朝部における異国話の考察－巻三十本朝付雑事「夫死女人後不嫁他夫語第十三」を例に－」之作者英文姓名，因作業疏失而誤植為TSAI, Chian-Chi，現更正為TSAI, Chia-Chi。 在此特為更正，造成各位讀者的困擾及不便，敬請見諒。 國立政治大學日本語文學系 政大日本研究編輯委員會 敬上

政大日本研究 第十五號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 『記紀』における「歌謡」と「説話」 ―蘇我本宗家の滅亡を予言する歌群を中心に 鄭家瑜   2 台湾の高校生と大学生が求める日本語教師像 顏幸月  

政大日本研究 第十四號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 漱石文學的「自然」書寫 —以『草枕』為例 孫智齡   2 他界像から見る日本人の死生観 ―文学の観点からの試論 徐翔生   3 論定家的「唐土觀」 —以《定家八代抄》為中心— 陳錦清   4 定位北海道：從明治後期道廳財政談起 楊素霞   5 『今昔物語集』「震旦付国史」巻に収録される異国話 —第三十二話「震旦盗人、入国王倉盗財殺父語」を中心に— 蔡嘉琪   6 『記紀』における「歌謡」と「説話」 —神武天皇の求婚歌群を中心に 鄭家瑜  

政大日本研究 第十三號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 太宰治「誰も知らぬ」論 ―主人公の設定について― 王盈文   2 日本語・中国語・英語における事態把握の「型」と事態描写の「型」の関連性 伊藤創 王蓓淳   3 日本人の死後の世界観 ―宗教からの試論 徐翔生   4 開化のあかり ―芥川龍之介「雛」について 高啟豪   5 接続詞「ジャ」の使用条件について 黃淑燕   6 ノ（ダ）文と“（是）…的”構文の対照 ―「どこでそのかばんを買っ たの？」を例に― 葉秉杰   7 変化構文における「スル」「ナル」「アル」の意味用法の連続性と同義性 蘇文郎   8 大鹿卓小說中的殖民地台灣與樺太之再現 ─以〈蕃婦〉與〈福壽草〉為例─ 劉淑如  

政大日本研究 第十二號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註 1 中国大陸における大学日本語専攻用教材開発研究 曹大峰 特別寄稿 2 『曾根崎心中』に見られる仏教 徐翔生   3 認知意味論から見た「ナル表現」の類型と意味構造 蘇文郎   4 和語の自他両用動詞について 王淑琴  

政大日本研究 第十一號 敬請點選以下各連結 編號 篇名 作者 備註   卷頭言 徐翔生   1 文法現象に見る日本人の自己意識 ―日本語の一人称を中心に― 吉田妙子 卷頭論文 2 結果語と内容語編入複合語の日中語対照的研究 ―類型論及び語彙概念構造の観点から― 蘇文郎 特別寄稿 3 自他両用動詞「開く」「閉じる」について 王淑琴 4 語彙的複合動詞の自自交替について 張惠茹 畢業生寄稿 5 形容詞述語文の補文標識ノ．コトの使い分けをめぐって 江俊賢 6 「モノ名詞＋ヲスル」構文 廖紋緻 7 中国語の「滑稽」の発音の流れから日本語漢字の発音ルールを考察する ―百家姓で「コウ」と読まれる苗字を例に― 林士鈞 8 日中両言語における指示詞の省略可能性 ―名詞の種類を焦点に― 陳嬿如   9 日本語複合動詞「～抜く」、「～切る」、「～通す」の意味分析 ―認知言語学の観点から― 陳毓瑾   10 日本語におけるヴォイスの構造 姜鈞傑   11 非意図的な他動詞文についての研究 ―多義性と制約から分類へ― 張猷定   12 複合動詞に見る語形成のモジュール性 ―「V始める」と「開V」の対照を中心に― 王蓓淳   13 日本語母語話者の「聞き返し」の様相 ―「日本語話し言葉コーパス（CSJ）」の「自由対話」の事例分析から― 吳秦芳   14 中国語から見た日本語における「非述形容詞」の可能性 ―二字漢語を対象に― 葉秉杰