2023-10-01
【speech】ゴジラ映画が物語る現代日本
ゴジラ映画が物語る現代日本(哥吉拉怪獸電影中的現代日本)
報名連結：https://reurl.cc/NyRKG9
時間：112年10月24日(二)16:10-18:00
地點：季陶樓340107教室
演講簡介：
日本哥吉拉電影不只是一部怪獸電影，更反映出日本自50年代以來複雜的政經情勢與對原子能的抵抗？！
特別邀請來自美國﹑任教於澳大利亞的日本研究學者，從英語圈國家的視角出發，分享對於日本大眾文化的深刻剖析！
主講者：Dr. Jason Jones
主講者介紹：
大阪大學言語文化學博士，澳大利亞蒙納許大學日本研究院助理教授兼主任
(Lecturer and Coordinator of Japanese Studies, Monash University)
曾任教於日本大阪大學﹑大阪經濟法科大學﹑美國威斯康辛大學等校。
墨爾本日本語能力試驗協辦專責員(JLPT coordinator)
專業影像日英字幕翻譯師
參考資訊：
His research centers on cultural adaptation as represented in Japanese film, television, animation, manga, and other texts. He teaches various courses, including Japanese language, popular culture, and screen translation. He is also an active subtitler and scripter for a number of international streaming services.
論文：「Japan removed: Godzilla adaptations and erasure of the politics of nuclear experience(削除された日本：ゴジラの映画化と核体験の政治的抹殺)」(2015)、「From West to East to West: A case study on Japanese wine manga translated in French」、「Anthropomorphic metaphors in wine discourse, with special reference to Japanese wine manga」(2020)…等。
主持人：
金想容 (國立政治大學日本語文學系助理教授)
注意事項：
1.本演講採英日文進行、無提供同步口譯。
2.當日提供餐盒，餐盒類別請選擇 ( 注意：將依照報名人數訂餐，為不浪費食物，請無把握出席者自行斟酌)。
3.當日可協助開立參加證明。
※備註：「日本社會與文化」之課程學生無需報名。
.jpg)
